Skip to content

Categories:

Omë? (es/en/por)

Que es Omë?

Dentro de la cosmovisión de los Waoranis (grupo étnico de salvajes amazónicos), se le llama “Omë”, a lo que algún día fue un Gran Bosque espeso que cubría la totalidad de la Tierra.

Según las historias contadas de generación en generación, hace muchos años, cuando no existía Civilización, la Tierra entera era un Gran Bosque, el que vivía en conjunto con los animales, las plantas y los humanos, en una simbiosis natural, según cuentan que cuando el hombre blanco comenzó a depredar los bosques, ese “Omë” se redujo a lo que es ahora la Selva Amazónica.

Los Waoranis tienen un historial de lucha y resistencia contra las grandes corporaciones madereras, petroleras, y de expansión urbana, así como en contra los representantes de la iglesia católica (y otras), contra los turistas y contra otros grupos étnicos rivales.

El “Omë” ya no puede ser, solo quedó el recuerdo de lo que era antes aquella Naturaleza Salvaje que cubría la totalidad de la Tierra. Las reacciones de aquella devastación que ha acabado con “Omë” se traducen en incendios, explosivos, atentados, amenazas, etc., en contra de los responsables de poner en pie esta Civilización y perfeccionar el Progreso del Sistema Tecnológico-Científico.

Los individuos en los bosques y en las ciudades que llevan a cabo esas respuestas, contundentes y extremistas, desde hace unos años que han estado llevando a cabo una Guerra contra todo lo Ajeno.

Este es un espacio dedicado a sus actos y palabras, las cuales se han traducido en diferentes idiomas, aquí los archivamos.

 

Por la defensa extrema de la Naturaleza Salvaje!

Fuerza para los Eco-extremistas!

Por la Conspiración Salvaje Internacional contra la Civilización y el Tecno-Sistema!

 

Del Grupo Archivistico Omë

*Desde los territorios controlados por el gobierno peruano.


What is Omë?

:Chahta-Ima


Within the cosmology of the Waoranis (an Amazon savage tribe), “Omë” was what they called the thick Great Forest that once covered the whole Earth.

According to the old stories told from generation to generation, before Civilization, the Whole Earth was a Great Forest, one which contained a diverse number of animals, plants, and humans, all living in a balance with each other. The indigenous peoples say that after the white man came to pillage the forest, the Omë was reduced to what is now the Amazon Jungle.

The Waoranis have a long history of struggle and resistance against the timber and petroleum industries; they have opposed urban expansion and proselytizing of the Catholic Church (and others), as well as tourists and other rival tribes.

The “Omë” is no longer. All that is left is the memory of what was once Wild Nature which covered the whole Earth. The reactions against the devastation that destroyed the “Omë” take the form of arsons, explosions, attacks, threats, etc. against those responsible for erecting Civilization and promoting the Progress of the Techno-Scientific System.

The individuals in the forests and the cities carry out these severe and extreme actions. For some years now they have been waging a War against all that is artificial and civilized.

This is a space dedicated to their acts and words. Having translated them into different languages, we archive them here.

For an Extreme Defense of Wild Nature!
All power to the Eco-Extremists!
For the International Wild Conspiracy against Civilization and the
Techno-Industrial System!


Omë Archival Group

*From the true territory of the jaguar: Peru


O que é Omë?

Dentro da cosmovisão dos Waoranis (grupo étnico de selvagens amazônicos), é chamado “Omë”, a o que algum dia foi uma Grande Floresta espessa que cobria toda a Terra.

De acordo com as histórias contadas de geração em geração, há muitos anos, quando não existia a Civilização, a Terra inteira era uma Grande Floresta, que vivia em conjunto com os animais, as plantas e os humanos, em uma simbiose natural. Segundo contam, quando o homem branco começou a saquear os bosques, esse “Omë” foi reduzido ao que agora é a Selva Amazônica.

Os Waoranis tem um histórico de luta e resistência contra as grandes corporações madeireiras, petrolíferas, e de expansão urbana, bem como contra os representantes da igreja católica (e outras), contra os turistas e contra outros grupos étnicos rivais.

O “Omë” já não pode permanecer sendo apenas a lembrança do que era antes aquela Natureza Selvagem que cobria com totalidade a Terra. As reações daquela devastação que acabou com “Omë” se traduzem em incêndios, explosivos, atentados, ameaças, etc., contra os responsáveis por colocar de pé esta Civilização e aperfeiçoar o Progresso do Sistema Tecnológico-Científico.

Os indivíduos nas florestas e nas cidades que levam a cabo estas respostas, contundentes e extreministas, há alguns anos tem realizado uma Guerra contra todo o Alheio.

Este é um espaço dedicado a seus atos e palavras, as quais foram traduzidos em diferentes idiomas, e aqui os arquivamos.

Pela defesa extrema da Natureza Selvagem!

Força para os Eco-extremistas!

Pela Selvagem Conspiração Internacional contra a Civilização e o Tecno-Sistema!

Do Grupo Arquivístico Omë

* Desde os territórios controlados pelo governo peruano.